1 00:03:29,827 --> 00:03:33,327 Ich habe den Vater und die Nonne heute in der Kirche gesehen. 2 00:03:33,427 --> 00:03:35,427 Nun, ich war oft dort. 3 00:03:36,727 --> 00:03:39,027 Ich liebe die Kinder hier. 4 00:03:39,036 --> 00:03:41,876 Wenn ich ein Kind hätte, müsste ich es an einem Ort wie diesem großziehen. 5 00:03:42,227 --> 00:03:45,469 Hier gibt es viele Bäume und Wildpflanzen zu sehen. 6 00:03:45,574 --> 00:03:47,164 Es liegt auch in der Nähe von Seoul. 7 00:03:47,527 --> 00:03:49,342 Hä? Der Abschleppwagen? 8 00:03:50,288 --> 00:03:52,143 Sie sagten, es würde eine Weile dauern, bis es ankommt. 9 00:03:58,519 --> 00:04:00,750 Wie schön, jetzt deine Stimme zu hören. 10 00:04:01,601 --> 00:04:04,977 Deine Stimme zu hören, während es draußen schneit, 11 00:04:05,027 --> 00:04:07,262 Dadurch fühle ich mich viel besser. 12 00:04:14,271 --> 00:04:15,512 Entschuldigen Sie mich kurz. 13 00:04:18,427 --> 00:04:19,851 Hatte er einen platten Reifen? 14 00:04:20,027 --> 00:04:22,027 Ja, ich habe bereits den Abschleppwagen gerufen. 15 00:04:22,727 --> 00:04:25,954 Es schneit, es wird eine Weile dauern, bis wir da sind. 16 00:04:26,527 --> 00:04:28,419 Ich werde es mir ansehen. 17 00:04:35,427 --> 00:04:38,398 Er sagte, überprüfen Sie den Reifen. 18 00:04:39,777 --> 00:04:41,003 Wirklich? 19 00:04:42,927 --> 00:04:45,554 Ich denke, Sie sollten auf den Abschleppwagen warten. 20 00:04:46,927 --> 00:04:52,251 Hä? Nein, es ist nicht schwer, ein Rad zu wechseln. 21 00:04:55,427 --> 00:04:57,227 Hmm? Seltsam. 22 00:04:57,427 --> 00:05:01,999 Du hast ihm gesagt, dass du ihn angerufen hast, aber er will trotzdem nach ihr sehen. 23 00:05:02,181 --> 00:05:03,648 Warte, warte. 24 00:05:04,527 --> 00:05:06,127 In welchem ​​Stadium befinden Sie sich? 25 00:05:09,127 --> 00:05:10,307 Ok, ich verstehe. 26 00:05:10,738 --> 00:05:12,814 Bereit? Jooyeon, ich muss jetzt gehen. 27 00:05:15,189 --> 00:05:17,785 Öffnen Sie nicht die Tür und warten Sie einfach auf den Abschleppwagen, okay? 28 00:05:25,574 --> 00:05:26,875 Warten. 29 00:05:40,018 --> 00:05:42,906 30 00:05:43,641 --> 00:05:46,558 31 00:05:48,433 --> 00:05:50,222 32 00:05:50,227 --> 00:05:57,343 Mir gefällt es aber einfach nicht, dass du das Rad überprüfst Du hast ihm gesagt, dass du den Abschleppwagen gerufen hast. 33 00:05:59,927 --> 00:06:03,313 Nun ja, es sind noch andere Leute hier. 34 00:06:05,027 --> 00:06:09,249 Es tut mir leid, dass ich an deinem Geburtstag nicht da war. 35 00:06:09,727 --> 00:06:12,404 Okay. Ich werde bald da sein. 36 00:06:25,277 --> 00:06:27,671 Sein Auto ist völlig platt. 37 00:06:28,427 --> 00:06:32,819 Vielen Dank für Ihre Hilfe, aber ich denke, ich werde auf den Abschleppwagen warten. 38 00:06:32,827 --> 00:06:34,411 Vielen Dank. 39 00:07:20,777 --> 00:07:23,229 Warum geht er nicht? 40 00:09:24,995 --> 00:09:40,157 ICH HABE DEN TEUFEL GESEHEN 41 00:10:11,927 --> 00:10:12,948 Sitzen... 42 00:10:14,814 --> 00:10:15,814 Sitzen... 43 00:10:19,080 --> 00:10:20,080 Sitzen... 44 00:11:25,827 --> 00:11:30,456 Du hast eine sehr weiche Haut, das wird einfach sein. 45 00:11:37,142 --> 00:11:40,462 Töte mich bitte nicht. 46 00:11:43,177 --> 00:11:45,092 Perch�? 47 00:11:47,327 --> 00:11:50,376 Das... 48 00:11:52,327 --> 00:11:55,727 Ich erwarte ein Baby. 49 00:12:04,228 --> 00:12:07,266 Verschone mich bitte. 50 00:14:56,754 --> 00:14:59,794 Dongsoo! Dongsoo! 51 00:15:00,727 --> 00:15:01,586 Was ist das? 52 00:15:01,587 --> 00:15:04,226 Komm her! Bald! 53 00:15:55,027 --> 00:15:58,060 Inspektor! Warum ist er hierher gekommen? 54 00:15:58,095 --> 00:16:02,361 Wir können Ihnen später Bescheid geben, wenn Sie zu Hause bleiben. 55 00:16:02,577 --> 00:16:06,576 Was ist passiert? Was ist mit meiner Tochter passiert? 56 00:16:06,827 --> 00:16:09,090 Schau nicht hin. Nicht jetzt. 57 00:16:09,327 --> 00:16:11,746 Wir wissen es noch nicht. 58 00:16:44,323 --> 00:16:45,172 Detektiv John. 59 00:16:46,314 --> 00:16:47,362 Kommen. 60 00:16:49,018 --> 00:16:50,557 Ist es das? 61 00:16:50,562 --> 00:16:51,509 Lassen Sie mich sehen. 62 00:16:53,889 --> 00:16:56,831 Sie sehen aus wie Haare. Drehen Sie es um. 63 00:17:26,590 --> 00:17:27,600 Wissenschaftlich! 64 00:17:28,037 --> 00:17:29,272 Hier! Komm schnell! 65 00:17:29,904 --> 00:17:32,649 Wir haben es gefunden! Wir haben es hier unten gefunden! 66 00:20:16,519 --> 00:20:20,359 Gott hat uns geholfen. 67 00:20:21,502 --> 00:20:25,199 Sonst hätten wir sie nicht finden können. 68 00:20:29,228 --> 00:20:32,556 Es ist lustig, wie ein Vater seine Tochter nicht beschützen konnte ... 69 00:20:32,686 --> 00:20:40,558 obwohl er schon seit 30 Jahren als Detektiv tätig ist. 70 00:20:51,243 --> 00:20:52,624 Hören Sie auf zu rauchen, Sir. 71 00:20:58,927 --> 00:21:00,277 Es tut mir leid. 72 00:21:03,151 --> 00:21:11,420 Es tut mir sehr leid. 73 00:21:16,908 --> 00:21:24,131 Für dich und mein Jooyeon. 74 00:21:30,293 --> 00:21:35,027 Es tut mir sehr leid. 75 00:22:02,603 --> 00:22:04,278 Es tut mir leid, Jooyeon. 76 00:22:05,810 --> 00:22:07,687 Ich konnte mein Versprechen nicht halten. 77 00:22:09,179 --> 00:22:14,070 Ich war zu spät und konnte mein Versprechen nicht halten. 78 00:22:16,456 --> 00:22:17,841 Aber, Jooyeon... 79 00:22:19,896 --> 00:22:22,888 Das verspreche ich dir. 80 00:22:26,152 --> 00:22:33,090 Der Schmerz, den er empfinden wird, wird 1.000 Mal so groß sein... 81 00:22:33,211 --> 00:22:35,947 Nein, 10.000 Mal größer als Ihres. 82 00:22:42,476 --> 00:22:45,348 Soohyun. 83 00:23:28,387 --> 00:23:30,416 Wie viel Zeit möchten Sie? 84 00:23:31,240 --> 00:23:34,499 Es gibt nichts Dringendes zu tun, Sie können sich ein paar Monate ausruhen. 85 00:23:34,781 --> 00:23:36,115 2 Wochen werden ausreichen. 86 00:23:36,229 --> 00:23:37,667 Sie können sich mehr ausruhen, wenn Sie möchten. 87 00:23:37,667 --> 00:23:41,539 Nein, er wird in 2 Wochen wieder arbeiten gehen. 88 00:23:42,780 --> 00:23:45,956 Nun, ich schätze es sehr. 89 00:23:46,935 --> 00:23:48,793 Aber wird es dir gut gehen? 90 00:23:57,973 --> 00:23:59,420 Zustimmen. 91 00:23:59,543 --> 00:24:02,838 Also wir sehen uns in 2 Wochen. 92 00:24:03,031 --> 00:24:05,659 Ruhen Sie sich in der Zwischenzeit aus. 93 00:24:12,859 --> 00:24:15,486 Ich kann nicht glauben, dass uns das passiert ist. 94 00:24:15,704 --> 00:24:17,828 Sie waren erst vor nicht einmal einem Monat zusammengekommen. 95 00:24:18,467 --> 00:24:22,051 Gott, was für eine verrückte Geschichte. 96 00:24:24,057 --> 00:24:26,594 Hier ist das GPS... Im Inneren befinden sich ein Ortungsgerät und ein Mikrofon. 97 00:24:26,806 --> 00:24:28,003 Ist das nicht toll? 98 00:24:32,569 --> 00:24:34,612 Tolle Arbeit. 99 00:24:34,749 --> 00:24:35,949 Danke schön. 100 00:24:36,174 --> 00:24:38,405 Gar nicht. 101 00:24:44,066 --> 00:24:44,960 Willst du nicht wieder reinkommen? 102 00:24:45,106 --> 00:24:45,749 Ja? 103 00:24:46,675 --> 00:24:48,876 Gibt es nichts anderes? 104 00:24:49,272 --> 00:24:50,752 Nein. 105 00:24:51,798 --> 00:24:58,090 Nun, ich vertraue ihr, aber wenn es ein Problem gibt, 106 00:24:58,234 --> 00:25:02,716 dafür könnten wir in Schwierigkeiten geraten, Ich habe sie heimlich von der anderen Abteilung bekommen. 107 00:25:02,860 --> 00:25:03,966 Mach dir keine Sorge. 108 00:25:05,547 --> 00:25:07,896 Ich werde dafür sorgen, dass es keine gibt. 109 00:25:19,016 --> 00:25:26,829 Die Polizei verdächtigt diese vier. 110 00:25:27,597 --> 00:25:32,877 Sie waren die Verdächtigen in anderen ähnlichen Fällen. 111 00:25:36,426 --> 00:25:37,736 Soohyun, du bist hier. 112 00:25:37,871 --> 00:25:39,227 Ja. 113 00:25:39,734 --> 00:25:42,387 Möchten Sie mit uns zu Abend essen? 114 00:25:42,810 --> 00:25:44,558 Nein, ich muss jetzt gehen. 115 00:25:45,473 --> 00:25:47,495 Ich ging für Papa einkaufen. 116 00:25:52,197 --> 00:25:53,287 Ich gehe. 117 00:25:53,447 --> 00:25:53,990 Nicht stören. 118 00:25:54,861 --> 00:25:55,562 Gehst du? 119 00:25:55,997 --> 00:25:56,643 Ja. 120 00:27:34,724 --> 00:27:36,006 Genug 121 00:27:39,651 --> 00:27:41,088 Erkennst du sie? 122 00:27:45,241 --> 00:27:46,767 Sicher? 123 00:27:54,048 --> 00:27:55,582 Ich verstehe. 124 00:28:12,921 --> 00:28:13,918 Wer ist das? 125 00:28:14,217 --> 00:28:15,234 Warum ist es so heruntergekommen? 126 00:28:15,381 --> 00:28:16,673 Warum wurde es gegründet? 127 00:28:16,812 --> 00:28:20,885 Vor 2 Monaten starb dort ein kleines Mädchen Bang-Ho River sagt, er hätte es getan. 128 00:28:21,006 --> 00:28:24,093 Er sagt, dass das Verschwinden dieses Mannes auch sein Werk sei kleines Mädchen aus der Shin-Chun-Schule, vor ein paar Jahren. 129 00:28:25,191 --> 00:28:27,512 Was zum Teufel ist mit ihm passiert? 130 00:28:27,663 --> 00:28:28,765 Warum wird er so massakriert? 131 00:28:28,916 --> 00:28:30,648 Wer war es? Warst du es? 132 00:28:31,141 --> 00:28:37,930 Nein. Plötzlich kamen einige Ärzte, das sind sie Sie gingen hinauf und fanden ihn so, halb tot. 133 00:28:38,284 --> 00:28:40,183 Wer war es also? Hat er sich verletzt? 134 00:28:40,814 --> 00:28:42,308 Er hat es uns noch nicht erklärt. 135 00:28:42,655 --> 00:28:45,669 Aber was... hey du, was ist letzte Nacht mit dir passiert? 136 00:28:53,935 --> 00:28:55,210 Was zum Teufel sagt er? 137 00:28:55,340 --> 00:29:00,779 Sieht aus, als hätte ihn jemand wiederholt geschlagen mit einer Art Hammer auf den Penis. 138 00:29:00,933 --> 00:29:04,120 Hey! Aber es ist absurd! 139 00:29:06,037 --> 00:29:07,661 Also, wer ist dir auf den Schwanz getreten? 140 00:29:36,828 --> 00:29:38,714 Wer zum Teufel bist du, Arschloch?! 141 00:29:46,905 --> 00:29:48,877 Hurensohn! 142 00:32:42,693 --> 00:32:45,643 Derzeit fahren keine anderen Busse vorbei. 143 00:32:46,321 --> 00:32:47,653 Wohin soll er gehen? 144 00:32:48,646 --> 00:32:49,421 Verzeihung? 145 00:32:50,017 --> 00:32:51,383 Ich sagte, wohin es gehen muss. 146 00:32:52,588 --> 00:32:53,800 In Sungmins Wohnungen. 147 00:32:53,953 --> 00:32:55,234 Sungmin? 148 00:32:56,179 --> 00:32:59,592 Es ist nicht weit von hier, ich kann dich mitnehmen. 149 00:32:59,963 --> 00:33:01,757 Komm, ich nehme dich mit. 150 00:33:02,138 --> 00:33:03,219 Nein danke. 151 00:33:03,906 --> 00:33:06,015 Kein Problem, komm schon. 152 00:33:06,185 --> 00:33:07,437 Wirklich, mach dir keine Sorgen. 153 00:33:07,932 --> 00:33:11,767 Sungmins Apartments liegen in der Nähe. Komm, steig ein. 154 00:33:21,199 --> 00:33:22,752 Komm schon, es gibt kein Problem. 155 00:33:27,459 --> 00:33:29,020 Ist es sicher? 156 00:33:31,112 --> 00:33:32,672 Klar, kein Problem. 157 00:33:32,849 --> 00:33:34,280 Steigen Sie ein. 158 00:33:53,291 --> 00:33:54,322 Was ist das? 159 00:33:54,581 --> 00:33:57,457 Hä? Nein, nichts. 160 00:34:03,452 --> 00:34:05,424 Ist das ein Schulbus? 161 00:34:29,510 --> 00:34:31,579 Wo zum Teufel habe ich es hingelegt? 162 00:35:05,616 --> 00:35:06,569 Was ist das? 163 00:35:08,143 --> 00:35:09,451 Als? 164 00:35:09,636 --> 00:35:11,857 Warum hast du solche Angst? 165 00:35:15,201 --> 00:35:16,880 Hast du es noch nie gesehen? 166 00:36:34,551 --> 00:36:36,153 Wer ist sie? 167 00:36:52,385 --> 00:36:56,831 Übrigens, warum braucht man diese als Versicherungsgeld? 168 00:36:57,340 --> 00:37:01,146 Zunächst muss ich sicherstellen, dass Ihr Sohn der Versicherungsnehmer ist, Jang Gyeongchul. 169 00:37:01,665 --> 00:37:03,380 denn es gibt viele mit diesem Namen. 170 00:37:04,965 --> 00:37:06,930 Das sind alles alte Fotos. 171 00:37:17,460 --> 00:37:21,162 Vielleicht erkennt man es hier. 172 00:37:26,199 --> 00:37:28,256 Ich würde Ihnen gerne noch ein paar Fragen stellen. 173 00:37:29,340 --> 00:37:33,441 Haben Sie nicht zufällig eine Telefonnummer? 174 00:37:34,467 --> 00:37:37,539 Ich weiß es nicht, aber Ihr Sohn könnte es wissen. 175 00:37:38,936 --> 00:37:41,753 Sanghoon! Sanghoon! 176 00:37:42,425 --> 00:37:44,044 Aber wo ist er? 177 00:37:45,726 --> 00:37:52,545 Yangpyeong? Chungpyeong? Ich glaube. 178 00:37:53,733 --> 00:37:58,925 Ich möchte auch sicherstellen, dass Ihr Sohn die Person ist, die ich suche. 179 00:38:04,340 --> 00:38:06,225 Ist das Jang Gyeongchul? 180 00:38:10,682 --> 00:38:12,284 � Gyeongchul. 181 00:38:15,974 --> 00:38:17,856 Wurde dieses Foto kürzlich aufgenommen? 182 00:38:21,113 --> 00:38:25,037 Aber... warum sieht er auf diesem Foto so gruselig aus? 183 00:38:25,393 --> 00:38:27,592 Eine Hupenversicherung. 184 00:38:30,219 --> 00:38:32,943 Haben Sie Ihre Familie versichert? 185 00:38:33,751 --> 00:38:37,539 Er hat uns und seinen Sohn verlassen und ist nie zurückgekommen! 186 00:38:38,298 --> 00:38:40,457 Und jetzt glauben Sie, dass er in unserem Namen eine Versicherung abgeschlossen hat? 187 00:38:41,330 --> 00:38:43,342 Was für eine Absurdität! 188 00:38:43,480 --> 00:38:44,384 Warum sagst du das? 189 00:38:44,514 --> 00:38:48,905 Liege ich falsch? Glaubst du, er ist immer noch unser Sohn? 190 00:38:50,183 --> 00:38:53,421 Er ist ein Nichtsnutz! 191 00:38:53,590 --> 00:38:56,607 Halt deinen Mund und hör auf, diesen Blödsinn zu reden! 192 00:38:56,750 --> 00:38:58,323 Warum sagst du das? 193 00:38:59,084 --> 00:39:00,824 Es ist unhöflich, so etwas zu sagen. 194 00:39:00,954 --> 00:39:02,617 Aber wen interessiert das? 195 00:39:08,597 --> 00:39:12,681 Übrigens, wenn der Versicherungsnehmer tot oder vermisst ist, 196 00:39:12,851 --> 00:39:16,346 Bekommt seine Familie das Geld? 197 00:39:43,726 --> 00:39:45,246 Bist du Sanghoon? 198 00:39:52,009 --> 00:39:53,942 Wissen Sie, wo Ihr Vater lebt? 199 00:39:57,401 --> 00:39:58,503 Scheiße. 200 00:40:01,431 --> 00:40:02,331 Warum? 201 00:43:30,999 --> 00:43:33,398 Mädels, lauft nicht umher, geht nach Hause. Verstanden? 202 00:43:33,518 --> 00:43:34,480 Ja. 203 00:43:38,577 --> 00:43:40,819 Helfer, bitte geben Sie sie nirgendwo anders ab. 204 00:43:40,995 --> 00:43:41,619 Ja. 205 00:43:41,943 --> 00:43:42,906 Danke schön. 206 00:44:28,499 --> 00:44:29,704 Wer bist du? 207 00:44:29,833 --> 00:44:30,770 Ist Jang Gyeongchul hier? 208 00:44:31,610 --> 00:44:32,531 Warum willst du das wissen? 209 00:44:32,651 --> 00:44:34,388 Wir sind von der Polizei. Wo ist er? 210 00:44:35,170 --> 00:44:36,807 Er bringt unsere Schüler nach Hause. 211 00:44:36,944 --> 00:44:39,307 Können Sie ihn bitte anrufen? Bald! 212 00:46:09,501 --> 00:46:12,081 Wir sehen. 213 00:46:49,134 --> 00:46:50,891 Deine Haut ist so weiß. 214 00:46:56,437 --> 00:46:57,674 Gut gut. 215 00:46:58,529 --> 00:47:00,298 Keine Sorge, lass es uns sofort tun. 216 00:47:01,944 --> 00:47:07,985 Ich glaube, ich kann verdammt noch mal nicht mehr Bus fahren. 217 00:47:10,515 --> 00:47:12,170 Jetzt wird es scheiße gehen. 218 00:47:17,915 --> 00:47:18,585 Aber... 219 00:47:20,594 --> 00:47:22,294 Herrgott, kannst du mir nicht gefallen? 220 00:47:24,880 --> 00:47:26,398 Ich kann dich mögen, oder? 221 00:47:28,313 --> 00:47:29,984 Es ist nichts falsch, wenn ich dich mag. 222 00:47:31,428 --> 00:47:35,271 Warum zum Teufel müssen mich dann alle verärgern? 223 00:47:36,336 --> 00:47:37,476 Warum?! 224 00:47:47,460 --> 00:47:52,966 Ich werde gleich fertig sein. 225 00:48:08,822 --> 00:48:11,124 Jang Gyeongchul. 226 00:49:58,639 --> 00:50:01,311 Was ist das? Bist du allein? 227 00:50:07,139 --> 00:50:08,820 Sind Sie Polizist? 228 00:50:23,414 --> 00:50:25,223 Oh ja, Sie sind Polizist. 229 00:50:32,056 --> 00:50:34,484 Wer weiß, wie die koreanische Polizei mich so schnell gefunden hat? 230 00:50:36,342 --> 00:50:38,081 Ich bin wirklich überrascht. 231 00:50:42,084 --> 00:50:45,342 Ich glaube aber, dass du nicht weißt, wer ich bin. 232 00:50:46,467 --> 00:50:50,439 Was erwarten Sie von der koreanischen Polizei? 233 00:50:52,365 --> 00:50:54,185 Es ist so. 234 00:51:44,345 --> 00:51:45,532 Arschloch! 235 00:51:46,705 --> 00:51:48,919 Fick dich! 236 00:55:15,428 --> 00:55:17,638 Aber wer zum Teufel ist dieses Arschloch? 237 00:55:19,165 --> 00:55:23,538 Er ist ein psychopathisches Arschloch. 238 00:56:20,552 --> 00:56:22,430 Stück Scheiße. 239 00:57:07,658 --> 00:57:08,427 Hallo Herr. 240 00:57:08,645 --> 00:57:12,978 Ich weiß nicht, wohin er geht, aber er kann heraufkommen, wenn er will. 241 00:57:14,197 --> 00:57:15,243 Steigt es nicht? 242 00:57:15,645 --> 00:57:17,035 Derzeit gibt es keine anderen Taxis. 243 00:57:20,630 --> 00:57:23,837 Warum haben Sie sich entschieden, diesen Weg alleine zu gehen? 244 00:57:25,509 --> 00:57:29,849 Sir, Sie hatten wirklich Glück, dieses Taxi zu finden. 245 00:57:31,223 --> 00:57:33,347 Der dahinter sitzende Kunde geht in die gleiche Richtung. 246 00:57:33,952 --> 00:57:35,244 Du bist damit einverstanden, mit diesem Herrn zu gehen, oder? 247 00:57:35,510 --> 00:57:37,085 Bestimmt. 248 00:57:54,614 --> 00:57:56,441 Allerdings muss es für sie schwierig gewesen sein, ein Taxi zu finden. 249 00:57:57,119 --> 00:58:00,116 Zurzeit sieht man hier nur sehr wenige. 250 00:58:01,139 --> 00:58:02,731 Ich gehe fast nie hierher. 251 00:58:03,149 --> 00:58:05,718 Ich komme nur ab und zu hierher. 252 00:58:06,444 --> 00:58:10,332 Aber Sie, mein Herr, haben heute wirklich Glück. 253 00:58:12,129 --> 00:58:12,977 Wissen Sie? 254 00:58:13,745 --> 00:58:19,249 In letzter Zeit kam es in dieser Gegend zu so vielen Unfällen, dass es hier keine Kunden mehr gibt. 255 00:58:21,049 --> 00:58:23,473 Aber heute habe ich sogar zwei gefunden. 256 00:58:24,481 --> 00:58:27,665 Wenn ich darüber nachdenke, hatte ich heute auch Glück. 257 00:58:27,802 --> 00:58:29,456 Stimmt das nicht, Sir? 258 00:58:36,404 --> 00:58:39,635 Wer weiß, wohin du in dieser Dunkelheit gegangen bist. 259 00:58:54,771 --> 00:58:59,620 Damals? Ist Ihnen heute etwas Gutes passiert, Sir? 260 00:58:59,783 --> 00:59:00,953 Gentleman. 261 00:59:01,639 --> 00:59:02,355 Ja? 262 00:59:04,939 --> 00:59:08,840 Er sagte, wir hätten heute alle Glück gehabt. 263 00:59:10,939 --> 00:59:13,065 Ja, das habe ich gesagt. 264 00:59:13,439 --> 00:59:14,669 Warum? 265 00:59:17,067 --> 00:59:22,685 Aber ich glaube nicht, dass du heute so viel Glück hattest. 266 01:00:49,516 --> 01:00:51,721 Verrückte Arschlöcher. 267 01:02:28,532 --> 01:02:30,594 Sie ist jung, ihre Knochen werden sich bald erholen. 268 01:02:31,096 --> 01:02:32,880 Mach dir keine Sorge. 269 01:02:33,533 --> 01:02:38,838 Aber warum hat er sich beim Fußballspielen das Handgelenk gebrochen? 270 01:02:41,051 --> 01:02:43,284 Spielt er Fußball mit den Fäusten? 271 01:02:43,567 --> 01:02:46,600 Wie dem auch sei, lass es von jetzt an ruhig angehen. Zustimmen? 272 01:02:53,322 --> 01:02:53,999 Wir haben es getan. 273 01:02:54,145 --> 01:02:55,867 Er kann gehen. 274 01:02:59,903 --> 01:03:01,399 Hey, Idiot. 275 01:03:05,117 --> 01:03:06,596 Dass ich dein Sohn bin? 276 01:03:09,287 --> 01:03:12,503 Warum zum Teufel benutzt du diesen Ton mir gegenüber? 277 01:03:18,510 --> 01:03:19,908 Nehmen Sie Ihre Brille ab. 278 01:03:22,740 --> 01:03:24,025 Nehmen Sie Ihre Brille ab. 279 01:03:30,489 --> 01:03:31,760 Du kommst. 280 01:03:32,639 --> 01:03:34,039 Komm her. 281 01:03:34,170 --> 01:03:38,148 Gentleman? Du kannst jetzt rausgehen. 282 01:03:38,292 --> 01:03:40,327 Muss das Rezept nehmen. 283 01:04:16,750 --> 01:04:18,043 Wie alt bist du? 284 01:04:21,109 --> 01:04:23,195 22. 285 01:04:24,221 --> 01:04:25,465 Was für ein schönes Alter! 286 01:04:26,676 --> 01:04:28,035 Und der Freund? 287 01:04:28,989 --> 01:04:30,095 Als? 288 01:04:31,976 --> 01:04:35,582 Du wirst viele Leute haben. NEIN? 289 01:04:37,848 --> 01:04:39,546 Nein. Ich habe es nicht. 290 01:04:41,081 --> 01:04:43,287 Erzähl mir keinen Blödsinn. 291 01:04:45,489 --> 01:04:48,714 Wie kommt es, dass ein kleines Mädchen wie du keinen Freund hat? 292 01:04:52,914 --> 01:04:55,228 Anscheinend hast du es nicht ausprobiert. 293 01:04:57,121 --> 01:04:58,497 Verzeihung? 294 01:04:59,598 --> 01:05:02,076 Wer es noch nie probiert hat, kennt keine Männer. 295 01:06:17,647 --> 01:06:27,348 Gestern wollte ich Spaß haben, aber dann hat irgendein Arschloch alles ruiniert. 296 01:06:32,408 --> 01:06:36,802 Dieses Mal möchte ich es also schonen. 297 01:07:05,803 --> 01:07:07,258 Ausziehen. 298 01:07:08,600 --> 01:07:09,892 Hä? 299 01:07:15,276 --> 01:07:17,550 Ausziehen. 300 01:07:19,718 --> 01:07:22,096 Da wir es machen müssen, muss es dir auch gefallen, oder? 301 01:07:24,653 --> 01:07:26,649 Dann zieh dich aus. 302 01:07:45,614 --> 01:07:49,112 Zieh dich aus, bevor ich dir das Gesicht abreiße, Schlampe. 303 01:07:54,089 --> 01:07:57,279 Komm schon, zieh dich aus, Schlampe! 304 01:08:48,939 --> 01:08:50,900 Also. 305 01:08:58,239 --> 01:09:01,877 Zieh auch deinen BH aus. Gewalt. 306 01:09:13,958 --> 01:09:17,671 Bitte töte mich nicht. 307 01:09:29,619 --> 01:09:34,444 Also. Zieh auch deinen Rock aus. 308 01:11:08,020 --> 01:11:09,199 Hurensohn! 309 01:11:09,855 --> 01:11:13,515 Wer zum Teufel bist du, Arschloch?! 310 01:12:09,139 --> 01:12:10,314 Hey! Warten! 311 01:12:11,315 --> 01:12:12,586 Geh nicht. 312 01:12:12,739 --> 01:12:14,583 Sie müssen es sofort behandeln. 313 01:12:17,989 --> 01:12:19,146 Warum tust du so schwach? 314 01:12:19,485 --> 01:12:20,891 Das ist erst der Anfang. 315 01:12:23,989 --> 01:12:25,630 Denken Sie daran. 316 01:12:26,889 --> 01:12:28,640 Es wird noch schlimmer sein. 317 01:12:35,739 --> 01:12:37,238 Schließe deine Augen. 318 01:12:37,239 --> 01:12:38,934 Drehen Sie sich um und bedecken Sie auch Ihre Ohren. 319 01:14:49,375 --> 01:14:53,599 Aber fick dich! Du verdammter Idiot! 320 01:15:00,449 --> 01:15:01,871 Dieser Hurensohn! 321 01:15:02,376 --> 01:15:04,501 Du willst gegen mich vorgehen, oder? 322 01:15:04,649 --> 01:15:07,530 Hey, Dummkopf! Willst du das wirklich tun?! 323 01:15:07,753 --> 01:15:09,636 Dummer Hurensohn. 324 01:15:10,999 --> 01:15:15,221 Alles klar, du Stück Scheiße! Mal sehen, wer das größte Arschloch ist! 325 01:16:27,949 --> 01:16:29,757 Was geschieht? 326 01:16:32,949 --> 01:16:35,759 Gab es einen Unfall? 327 01:16:45,849 --> 01:16:49,223 Es scheint, als ob etwas mit dem Auto nicht stimmt. 328 01:17:47,045 --> 01:17:49,045 Verdammte Hunde 329 01:17:49,546 --> 01:17:51,546 Sie werden immer verrückt... 330 01:17:52,747 --> 01:17:56,748 Mit dem Geruch von Blut 331 01:18:28,849 --> 01:18:30,235 Ja, Herr. 332 01:18:30,649 --> 01:18:34,036 Schau... ist alles in Ordnung? 333 01:18:36,949 --> 01:18:41,906 Nein, ich mache mir nur Sorgen um dich. 334 01:18:43,582 --> 01:18:48,546 Die Polizei geht davon aus, dass er Gyeongchul Jang jagt. 335 01:18:50,512 --> 01:18:54,199 Und es scheint, dass sie auch danach suchen. 336 01:18:54,749 --> 01:18:57,041 Da habe ich mich gefragt.... 337 01:19:01,499 --> 01:19:05,652 wenn ich aufhören könnte, ihn zu verfolgen. 338 01:19:05,653 --> 01:19:06,999 Aber ich... 339 01:19:07,138 --> 01:19:09,119 Du hast genug getan. 340 01:19:10,149 --> 01:19:12,216 Ich möchte, dass du aufhörst. 341 01:19:12,522 --> 01:19:14,372 But, sir... 342 01:19:26,139 --> 01:19:28,140 Es spielt keine Rolle. 343 01:19:28,499 --> 01:19:30,944 Okay, ich verstehe. 344 01:19:34,049 --> 01:19:35,536 Soohyun, ich bin es. 345 01:19:37,449 --> 01:19:38,746 Soohyun. 346 01:19:39,599 --> 01:19:41,691 Oh, wie geht es dir? 347 01:19:41,749 --> 01:19:44,062 Was machst du, Soohyun? 348 01:19:44,396 --> 01:19:47,283 Ich bin jetzt mit meiner Arbeit beschäftigt. 349 01:19:48,769 --> 01:19:51,648 Ach ja? Was für eine Arbeit? 350 01:19:51,849 --> 01:19:54,864 Du weißt, was ich tue. 351 01:19:55,487 --> 01:19:59,276 Ich weiß, was Sie normalerweise tun, aber ich weiß nicht, was Sie heimlich tun. 352 01:19:59,661 --> 01:20:02,322 Haben Sie die Informationen über diese Kriminellen bereits von meinem Vater erhalten? 353 01:20:02,749 --> 01:20:09,800 Soohyun, ich verstehe, wie du dich fühlst, aber ich möchte, dass du aufhörst. 354 01:20:11,480 --> 01:20:14,145 Meine Schwester wird nicht zurückkommen, selbst wenn du es tust. 355 01:20:16,349 --> 01:20:21,368 Selbst wenn Sie ihn gefangen nehmen würden, würde sich nichts ändern. 356 01:20:22,874 --> 01:20:27,923 Im Kino wird Rache genommen, aber dieser Mann ist ein Verrückter. 357 01:20:29,481 --> 01:20:32,802 Es tut mir leid, aber ich habe dir nichts zu sagen. 358 01:20:32,849 --> 01:20:35,168 Was ist, wenn Sie mir nichts zu sagen haben? 359 01:20:35,749 --> 01:20:38,472 Bin ich niemand für dich? 360 01:20:40,972 --> 01:20:43,233 Weißt du, wie es mir in letzter Zeit ergangen ist? 361 01:20:43,587 --> 01:20:48,055 Wenn ich herumlaufe, schaue ich mir über die Schulter um zu sehen, ob mir jemand folgt. 362 01:20:50,588 --> 01:20:53,435 Und du sagst mir, dass du mir nichts zu sagen hast? 363 01:20:58,149 --> 01:21:02,995 Also, Soohyun, ich flehe dich an. 364 01:21:03,794 --> 01:21:06,491 Es macht keinen Sinn. Bitte hör auf. 365 01:21:08,749 --> 01:21:11,661 Entschuldigung, ich muss jetzt auflegen. 366 01:21:11,662 --> 01:21:16,380 Und es stimmt nicht, dass das keinen Sinn ergibt. 367 01:21:16,823 --> 01:21:18,823 Soohyun, „Soohyun!“ 368 01:22:15,349 --> 01:22:16,786 Wasserfall. 369 01:22:16,849 --> 01:22:19,031 Gib mir das Wasser. 370 01:22:37,934 --> 01:22:39,434 Aber ermüdet es Sie nicht? 371 01:22:42,060 --> 01:22:43,860 Probieren Sie es aus. 372 01:22:44,386 --> 01:22:46,286 Davon kann man nicht genug bekommen. 373 01:22:49,012 --> 01:22:51,512 Sobald Sie es probiert haben, 374 01:22:54,738 --> 01:22:56,738 Sie können kein anderes Fleisch probieren. 375 01:22:56,964 --> 01:22:59,464 Verdammter Verrückter. 376 01:23:06,790 --> 01:23:08,990 Wie meinst du das? 377 01:23:15,916 --> 01:23:18,316 Verdammter Idiot... 378 01:23:20,042 --> 01:23:23,442 Sind Sie durch den Verzehr von Menschenfleisch verrückt geworden? 379 01:23:25,068 --> 01:23:28,068 Wacht auf! Soja Jang Kyung-chul! 380 01:23:49,094 --> 01:23:52,694 Ja, ich werde verrückt 381 01:23:52,820 --> 01:23:55,920 Das Fleisch ist so gut, dass ich den Verstand verloren habe. 382 01:24:01,246 --> 01:24:04,971 Warum weine ich, wenn ich angespannt bin? 383 01:24:09,872 --> 01:24:11,872 Verdammter Verrückter. 384 01:24:18,298 --> 01:24:22,095 Hey, erinnerst du dich, als wir uns das erste Mal trafen? Hä? 385 01:24:22,715 --> 01:24:27,171 Wir wollten eine verdammte Terroristengruppe gründen und die Welt auf den Kopf stellen. 386 01:24:30,629 --> 01:24:33,408 Ich vermisse diese Tage. 387 01:24:35,049 --> 01:24:36,967 Wir haben nichts, wovor wir Angst haben müssen. 388 01:24:37,298 --> 01:24:40,859 Der Blödsinn, den du ihr erzählst, nachdem deine Mutter gestorben ist, Denken Sie darüber nach, mir eine Zigarette zu geben. 389 01:25:15,493 --> 01:25:18,448 Er muss eine Verbindung zur Familie eines der Mädchen haben. 390 01:25:18,449 --> 01:25:20,669 Wer würde es sonst tun? 391 01:25:26,717 --> 01:25:29,470 Er ist auch unserem Verein beigetreten. 392 01:25:29,606 --> 01:25:33,969 Er genießt es genauso wie du, wenn du auf die Jagd gehst. 393 01:25:36,137 --> 01:25:41,149 Fängt Beute und lässt sie frei. Fängt Beute und lässt sie frei. 394 01:25:41,150 --> 01:25:43,143 Er spielt dieses Spiel jetzt. 395 01:25:43,649 --> 01:25:47,188 Diesmal sieht es so aus, als wären Sie es gewesen, der erwischt wurde. 396 01:25:48,276 --> 01:25:50,076 Es scheint... 397 01:25:50,702 --> 01:25:52,502 dass dieses Mal... 398 01:25:52,728 --> 01:25:54,728 Du hast es gut gemacht 399 01:25:59,854 --> 01:26:04,287 Dieses Arschloch ist verrückt geworden, nachdem er seine Schlampe verloren hat. 400 01:26:05,649 --> 01:26:07,558 Das Monster ist da! 401 01:26:07,559 --> 01:26:10,574 Komisch, oder? 402 01:26:28,349 --> 01:26:30,462 Geh jetzt ins Bett, du musst müde sein. 403 01:26:30,574 --> 01:26:32,273 Es gibt viele freie Zimmer. 404 01:26:32,621 --> 01:26:34,626 Sie können schlafen, wo immer Sie wollen. 405 01:26:37,449 --> 01:26:41,288 Und ich mache dir Frühstück für morgen. 406 01:26:57,984 --> 01:27:00,158 Hurensöhne. 407 01:27:12,349 --> 01:27:16,189 Er genießt es genauso wie Sie, wenn Sie auf die Jagd gehen. 408 01:27:16,194 --> 01:27:20,216 Fängt Beute und lässt sie frei. Fängt Beute und lässt sie frei. 409 01:27:20,219 --> 01:27:22,537 Er genießt es, seine Beute leiden zu sehen. 410 01:27:23,849 --> 01:27:25,848 Er spielt dieses Spiel jetzt. 411 01:27:29,349 --> 01:27:31,135 Es wird noch schlimmer. 412 01:27:42,649 --> 01:27:44,852 Lustig. 413 01:27:59,545 --> 01:28:01,645 Habe ich meinen ganzen Mut eingesetzt? 414 01:28:05,271 --> 01:28:07,871 Nicht einmal hier? 415 01:28:08,097 --> 01:28:10,197 Also... 416 01:28:31,123 --> 01:28:32,923 Scheiße. 417 01:29:17,972 --> 01:29:19,370 Tu das nicht. 418 01:29:19,922 --> 01:29:22,051 Hast du gesehen, was letzte Nacht mit Miyeon passiert ist? 419 01:29:22,972 --> 01:29:26,097 Wenn Sie sich dagegen wehren, wird es schmerzhafter und... 420 01:29:26,498 --> 01:29:28,346 es wird länger dauern 421 01:29:35,372 --> 01:29:36,830 Es wird schnell gehen 422 01:29:37,672 --> 01:29:39,820 Also warten Sie einfach eine Weile. 423 01:29:42,832 --> 01:29:46,125 Warum haben Sie uns dann verdächtigt? Hä? 424 01:29:46,832 --> 01:29:49,622 Was zum Teufel haben wir von dir verlangt, ein Haus, Geld? 425 01:29:49,632 --> 01:29:52,565 Wir wollten nur ein paar Tage hier bleiben, aber ihr müsst doch Arschlöcher sein!! 426 01:29:53,382 --> 01:29:57,380 Es tut mir leid. Es tut mir sehr leid. 427 01:30:02,496 --> 01:30:07,115 Du hättest es früher sagen sollen! 428 01:30:08,781 --> 01:30:16,047 Arschlöcher, das sagt man immer, nachdem das Omelett fertig ist. 429 01:30:16,232 --> 01:30:21,097 Warten Sie, zuerst die Arme, dann die Beine und dann den Kopf. Rechts? 430 01:30:22,282 --> 01:30:25,492 Schließe deine Augen. Es ist besser, wenn du es nicht siehst. 431 01:31:27,532 --> 01:31:30,303 Wo ist er? 432 01:31:39,257 --> 01:31:40,994 Wie bist du reingekommen, ohne Lärm zu machen? 433 01:32:15,532 --> 01:32:17,985 ...ich erwarte ein Baby. 434 01:32:22,532 --> 01:32:25,375 Ich war neugierig, wie du bist. 435 01:32:27,275 --> 01:32:29,791 Ich sehe, du siehst nicht wie ein Monster aus. 436 01:32:31,978 --> 01:32:34,317 Verrückter Bastard. 437 01:33:43,132 --> 01:33:45,081 Zuerst die Arme, dann die Beine und dann der Kopf. Rechts? 438 01:33:45,632 --> 01:33:47,639 Ich werde genau das tun, was Sie tun. 439 01:33:48,282 --> 01:33:50,542 Keine Sorge, ich werde nichts anderes tun. 440 01:33:51,332 --> 01:33:54,497 Hässliche Psychopathen, Hurensöhne. 441 01:40:05,532 --> 01:40:07,967 Jetzt fühle ich mich ruhiger. 442 01:40:08,082 --> 01:40:11,599 Ich hatte Angst, dass ihr etwas passiert wäre. 443 01:40:13,532 --> 01:40:16,621 � Kim Soohyun von NIS*, richtig? (*Nationaler Geheimdienst) 444 01:40:17,632 --> 01:40:21,414 Möchten Sie sehen, was er bisher gemacht hat? 445 01:40:27,382 --> 01:40:29,038 Bitte lass ihn aufhören. 446 01:40:29,532 --> 01:40:32,703 Man kann kein Monster werden, um gegen ein Monster zu kämpfen. 447 01:40:35,982 --> 01:40:38,753 Du machst dir auch Sorgen um ihn, oder? 448 01:40:41,082 --> 01:40:42,564 Wo ist er jetzt? 449 01:40:42,932 --> 01:40:46,209 Ich habe sie sofort behandelt, es sollte ihr gut gehen. 450 01:40:51,382 --> 01:40:54,403 Wussten Sie, dass Sie beide zwei Tage lang geschlafen haben, ohne aufzuwachen? 451 01:40:56,832 --> 01:40:58,995 Was ist passiert? 452 01:41:01,082 --> 01:41:01,820 Hören Sie... 453 01:41:03,830 --> 01:41:05,030 Aber warum bringen Sie ihn nicht einfach zur Polizei? 454 01:41:08,532 --> 01:41:10,367 Noch nicht. 455 01:41:10,382 --> 01:41:12,405 Was wird er tun? 456 01:41:14,382 --> 01:41:21,963 Wissen Sie, wie es sich anfühlt, einen riesigen Stein auf der Brust zu haben? 457 01:41:23,532 --> 01:41:26,244 Dieses Gefühl... 458 01:41:28,782 --> 01:41:31,218 Ich habe Jooyeon etwas versprochen. 459 01:41:31,382 --> 01:41:35,926 Er wird für das bezahlen, was er getan hat. 460 01:41:38,576 --> 01:41:40,128 Aber noch nicht. 461 01:41:43,382 --> 01:41:45,476 Ich bin noch lange nicht am Ende. 462 01:41:47,932 --> 01:41:50,988 Zustimmen. Ich frage ihn nicht mehr. 463 01:41:51,382 --> 01:41:56,335 Die Kapsel ist übrigens großartig, oder? Es sei denn Du leidest nicht unter Verstopfung... 464 01:42:02,932 --> 01:42:06,190 Ich habe ihm ein starkes Betäubungsmittel gegeben, er schläft wie ein Baby. 465 01:42:06,532 --> 01:42:09,736 Ich glaube nicht, dass er vor morgen aufwacht. 466 01:42:17,382 --> 01:42:22,304 Boss, wissen Sie, dass es ganz anders aussieht? 467 01:43:57,532 --> 01:43:58,300 Grüße. 468 01:43:58,422 --> 01:44:00,888 Könnte ich mit Dexibuprofen ein Schmerzmittel bekommen? 469 01:44:01,008 --> 01:44:04,032 Als? Dexi was? 470 01:44:04,291 --> 01:44:05,438 Gib mir das stärkste, das du hast. 471 01:44:05,572 --> 01:44:06,850 Okay. 472 01:44:10,382 --> 01:44:11,783 Wo bist du? 473 01:44:11,983 --> 01:44:13,784 Sieht so aus, als wärst du nicht da. 474 01:44:14,179 --> 01:44:19,032 Hey, hörst du mir zu? Natürlich hörst du mir zu. 475 01:44:19,882 --> 01:44:22,807 Es macht wirklich Spaß! Hä? 476 01:44:23,532 --> 01:44:27,665 Heilige Scheiße, ich hatte noch nie in meinem Leben so viel Spaß! 477 01:44:29,782 --> 01:44:33,323 Hey, ich weiß, wer du bist. 478 01:44:33,982 --> 01:44:39,078 Deine Freundin war Jang Jooyeon aus der Präfektur Yeonyi. Rechts? 479 01:44:39,782 --> 01:44:42,373 Liege ich falsch? 480 01:44:42,532 --> 01:44:45,524 Ich möchte, dass Sie wissen, dass Sie einen Fehler gemacht haben. 481 01:44:47,382 --> 01:44:49,583 Du hast mich unterschätzt. 482 01:44:50,382 --> 01:44:53,281 Du wirst es bereuen, mich nicht getötet zu haben, obwohl du könntest. 483 01:44:53,532 --> 01:44:55,630 Es dauert nicht einmal so lange, jemanden zu töten. 484 01:44:55,719 --> 01:44:56,625 Grüße. 485 01:44:57,045 --> 01:45:02,162 Du wirst sehen. Ich zeige dir, was echter Schmerz ist. 486 01:45:03,782 --> 01:45:07,016 Hey, entschuldigen Sie! 487 01:45:10,532 --> 01:45:19,732 Übrigens, bevor er sie tötete, sagte er mir, sie sei schwanger ... 488 01:45:19,832 --> 01:45:23,041 und flehte mich an, sie nicht zu töten. 489 01:45:24,782 --> 01:45:27,785 Wussten Sie es nicht? 490 01:45:35,832 --> 01:45:38,497 Po-po-po-po-po! Beweg dich, Arschloch! 491 01:45:38,532 --> 01:45:40,637 Oder diese Frau wird sterben. 492 01:45:42,382 --> 01:45:46,021 Es war besser, mir aus dem Weg zu gehen, da du mich nicht getötet hast. 493 01:48:27,332 --> 01:48:31,634 Jang Gyeongchul. Wo bist du hingegangen? 494 01:48:55,313 --> 01:48:59,556 Warum zum Teufel müssen wir uns so viel Mühe machen, um sie zu retten? 495 01:49:00,832 --> 01:49:05,432 Wenn ich mir solche Arschlöcher ansehe, wünschte ich manchmal, ich wäre kein Mensch. 496 01:49:05,532 --> 01:49:08,598 Ruf mich an, wenn sie aufwachen. 497 01:49:15,060 --> 01:49:17,846 Was gibt es jetzt noch? 498 01:49:18,032 --> 01:49:20,545 Also, was ist das? 499 01:49:22,732 --> 01:49:28,005 Was? Meinst du das ernst? 500 01:49:30,132 --> 01:49:32,141 Ich verstehe. 501 01:49:33,532 --> 01:49:37,245 Hey, Jang Gyeongchul will sich stellen. 502 01:49:37,732 --> 01:49:41,008 Du hast einen Fehler gemacht, du Hurensohn. 503 01:50:34,032 --> 01:50:36,139 Aufwachen. 504 01:50:46,332 --> 01:50:49,095 Ich möchte dich etwas fragen. 505 01:50:49,132 --> 01:50:53,523 Wohin würde dein Freund gehen? 506 01:51:04,782 --> 01:51:10,226 Du hättest ihn nicht wütend machen sollen. 507 01:51:10,932 --> 01:51:16,322 Das zahlt sich in Form von Sachleistungen aus. 508 01:51:16,332 --> 01:51:20,873 Verstehst du was ich meine? 509 01:51:23,468 --> 01:51:28,886 Die Familie... die Familie deiner Freundin. Hä? 510 01:51:31,832 --> 01:51:38,251 Wenn er sich danach stellt, ist Schluss. 511 01:51:39,532 --> 01:51:47,722 Aber deiner Freundin dürfte es nicht allzu schlecht gegangen sein. 512 01:51:47,732 --> 01:51:57,038 Im Gegensatz zu mir bereitet er Vergnügen, bevor er Schmerz verursacht. 513 01:51:59,532 --> 01:52:03,782 Verursacht zuerst Vergnügen. 514 01:52:06,232 --> 01:52:11,316 Ist es lustig? Ist es so lustig? 515 01:52:13,082 --> 01:52:15,581 Bringt es Sie viel zum Lachen? 516 01:52:24,332 --> 01:52:30,379 Und das ist in Ordnung, es wird Sie für den Rest Ihres Lebens zum Lachen bringen. 517 01:52:36,132 --> 01:52:38,440 Ich habe einen Anruf von Jang Gyeongchul abgefangen. 518 01:52:38,732 --> 01:52:42,178 Ich machte mir Sorgen um sie, also lauschte ich den Polizeirufen. 519 01:52:42,632 --> 01:52:45,997 Vor einiger Zeit rief Jang Gyeongchul die Polizei an und sagte, er wolle sich stellen. 520 01:52:46,032 --> 01:52:49,371 Aber bevor er das tut, sagte er, er wolle noch eine unerledigte Angelegenheit erledigen. 521 01:52:49,532 --> 01:52:52,022 Werde ich es wieder tun? 522 01:52:52,032 --> 01:52:53,472 Woher kam der Anruf, den Sie abgefangen haben? 523 01:52:53,482 --> 01:52:55,335 Präfektur Yeonyi. 524 01:53:19,182 --> 01:53:20,382 Ist jemand da? 525 01:53:42,532 --> 01:53:43,721 Detektiv Joh? 526 01:53:46,032 --> 01:53:47,703 Ich bin Kim Soohyun. 527 01:53:48,332 --> 01:53:49,368 Was? 528 01:53:50,132 --> 01:53:53,221 Warum musstest du alles noch schlimmer machen, du Bastard?! 529 01:53:53,732 --> 01:53:59,457 Schau, wenn ihm etwas zustößt, bist du ein toter Mann. Klar? 530 01:53:59,982 --> 01:54:02,371 Antworte mir, du Bastard! 531 01:54:06,032 --> 01:54:12,532 Sagen Sie den anderen Teams, sie sollen zum gehen Detective Jang, und drehen Sie sich um. Beeil dich! 532 01:56:12,532 --> 01:56:14,182 Sieht er aus wie du? 533 01:56:14,232 --> 01:56:15,982 Nein. 534 01:56:15,984 --> 01:56:19,448 Jooyeon muss nach ihrer Mutter vorgegangen sein. 535 01:56:20,332 --> 01:56:23,920 Gott sei Dank hat er es dir nicht zurückgenommen. 536 01:56:27,982 --> 01:56:31,422 Warum zum Teufel hast du mich also wie verrückt gejagt? 537 01:56:31,432 --> 01:56:34,327 Bist du verrückt?! Bist du verrückt?! 538 01:56:36,532 --> 01:56:38,632 Mal sehen... 539 01:56:38,732 --> 01:56:42,511 Scheiße, wo habe ich das hingelegt? 540 01:56:43,421 --> 01:56:47,876 Was würde diesen Hurensohn verrückt machen? 541 01:56:48,782 --> 01:56:50,662 Wäre er sauer, wenn ich das tun würde? 542 01:56:50,938 --> 01:56:55,285 Und was? Und was? Und was? 543 01:56:55,834 --> 01:57:02,742 Na und? Ihr verrückten Hurensöhne, na und? hässlicher Idiot?! 544 01:57:57,232 --> 01:57:58,512 Papa. 545 01:58:01,361 --> 01:58:02,561 Ich bin zu Hause. 546 01:59:00,732 --> 01:59:01,922 Er kann nicht eintreten. 547 01:59:02,032 --> 01:59:04,020 Er kann nicht. 548 01:59:13,432 --> 01:59:15,213 Was geschieht? 549 01:59:15,232 --> 01:59:18,307 Verlass ihn. 550 01:59:18,832 --> 01:59:22,811 Sind Sie Kim Soohyun? 551 01:59:26,832 --> 01:59:28,539 Du hässlicher Bastard! 552 01:59:28,675 --> 01:59:29,727 Komm her! 553 01:59:29,732 --> 01:59:34,727 Hast du eine Ahnung, was du getan hast? Wie kannst du es wagen, hier aufzutauchen?! 554 01:59:34,732 --> 01:59:37,427 Verrücktes Arschloch, was du bist! 555 01:59:37,432 --> 01:59:41,032 Verlass mich! Verlass mich, Arschloch! 556 01:59:44,432 --> 01:59:48,232 Hässlicher Kerl... 557 01:59:51,232 --> 01:59:52,927 Gehen Sie rüber. 558 01:59:52,932 --> 01:59:55,009 Bewegen! 559 02:01:30,032 --> 02:01:31,227 Bereit? 560 02:01:31,232 --> 02:01:33,439 Jang Gyeongchul spricht. 561 02:01:34,132 --> 02:01:36,650 Schlimm... 562 02:01:38,432 --> 02:01:41,289 Wo bist du jetzt? 563 02:01:41,532 --> 02:01:44,922 Du...du hast Saeyeon nichts getan. Rechts? 564 02:01:45,032 --> 02:01:47,857 Das erfahren Sie später. 565 02:01:52,432 --> 02:01:55,050 Das? 566 02:02:02,232 --> 02:02:04,036 Hier. 567 02:02:19,982 --> 02:02:21,183 Bereit. 568 02:02:31,432 --> 02:02:33,864 Wie geht es dir? Spürst du es jetzt? 569 02:02:34,332 --> 02:02:39,703 Warum zum Teufel hast du angefangen, mich zu verfolgen, du Stück Scheiße? 570 02:02:40,332 --> 02:02:42,314 Wer hat Ihrer Meinung nach gewonnen? 571 02:02:43,282 --> 02:02:46,509 Du oder ich? 572 02:04:13,382 --> 02:04:15,891 Jang Gyeongchul, Jang Gyeongchul! 573 02:04:16,410 --> 02:04:18,499 Jang Gyeongchul ist da! 574 02:04:19,080 --> 02:04:21,278 Warte auf meine Bestellung. 575 02:05:23,432 --> 02:05:25,274 Jetzt! 576 02:05:29,732 --> 02:05:31,265 Bald! 577 02:05:36,032 --> 02:05:37,872 Stoppen Sie das Auto! Halte sie auf! 578 02:05:41,232 --> 02:05:42,566 Nimm diesen Bastard! 579 02:05:52,732 --> 02:05:54,687 Nimm es! Nimm es! 580 02:05:56,706 --> 02:05:58,206 Nimm es! 581 02:07:08,832 --> 02:07:11,766 Ja, du hast recht. 582 02:07:13,832 --> 02:07:16,290 Ich habe mich geirrt. 583 02:07:22,582 --> 02:07:26,094 Ich habe dich unterschätzt. 584 02:07:40,232 --> 02:07:43,619 Von nun an werde ich es Ihnen nicht mehr leicht machen. 585 02:07:49,685 --> 02:07:51,455 Hurensohn, was machst du? 586 02:07:51,583 --> 02:07:55,885 Was machst du? 587 02:07:56,482 --> 02:07:58,327 Es ist erst der Anfang. 588 02:07:58,332 --> 02:08:00,613 Jammern Sie schon wie ein Mädchen? 589 02:08:03,145 --> 02:08:05,515 Hurensohn. 590 02:08:06,532 --> 02:08:08,700 Hurensohn, bring mich einfach um! 591 02:08:08,878 --> 02:08:10,787 Töte mich jetzt, du Hurensohn! 592 02:08:11,061 --> 02:08:12,872 Töte mich jetzt, Arschloch! 593 02:08:14,034 --> 02:08:16,289 Stück Scheiße! Töte mich jetzt! 594 02:08:16,732 --> 02:08:21,076 Töte mich jetzt, du verdammter Hurensohn! Töte mich jetzt! 595 02:08:29,132 --> 02:08:33,428 Nein. Noch nicht. Warte noch ein wenig. 596 02:08:36,532 --> 02:08:41,811 Denken Sie darüber nach. Wenn ich dich töten wollte, hätte ich es bereits getan. 597 02:08:43,732 --> 02:08:47,874 Er wird dich töten, wenn deine Schmerzen am Höhepunkt sind. 598 02:08:48,932 --> 02:08:56,821 Wenn du auf dem Höhepunkt des Schmerzes bist und vor Angst zitterst, dann wird er dich töten. 599 02:08:59,732 --> 02:09:07,607 Es ist also echte Rache. Eine wirklich vollständige Rache. 600 02:09:18,432 --> 02:09:21,726 Verschone mich. Verschone mein Leben. 601 02:09:22,332 --> 02:09:29,301 Verschone mich, verschone mich, verschone mich, verschone mein Leben. 602 02:09:33,932 --> 02:09:40,331 Wer weiß, wie oft Sie es schon gehört haben, oder? „Erspare mir.“ 603 02:09:44,332 --> 02:09:46,891 Ich wette, du hast es geliebt, das zu hören. 604 02:09:47,767 --> 02:09:49,527 Verschone mein Leben. 605 02:09:50,906 --> 02:09:52,406 Verschone mich. 606 02:10:01,332 --> 02:10:06,971 Ich werde bestraft. 607 02:10:11,106 --> 02:10:12,706 Verschone mein Leben. 608 02:10:16,107 --> 02:10:17,906 Ich habe genug 609 02:10:20,172 --> 02:10:26,713 Ich habe schon genug, hör auf damit. 610 02:10:41,032 --> 02:10:46,354 Bitte, bitte, verschone mich. 611 02:10:47,282 --> 02:10:50,270 Es tut mir sehr leid. 612 02:11:02,832 --> 02:11:09,034 Bitte, bitte, verschone mich. 613 02:11:19,032 --> 02:11:21,358 Hast du Angst? 614 02:11:25,982 --> 02:11:31,677 Sag es mir jetzt. Hast du Angst? 615 02:11:34,982 --> 02:11:42,581 Ist Ihnen jetzt klar, was Sie getan haben? 616 02:12:03,732 --> 02:12:10,141 Du hast genug mit mir gespielt, hör auf, du Hurensohn! 617 02:12:19,832 --> 02:12:22,859 Hey, hör jetzt auf, Blödsinn zu reden. 618 02:12:25,732 --> 02:12:28,172 Du hast bereits verloren. 619 02:12:31,132 --> 02:12:34,945 Du denkst, du hast bisher mit mir gespielt. 620 02:12:39,132 --> 02:12:41,341 Blödsinn. 621 02:12:43,532 --> 02:12:55,235 Ich weiß nicht, was Schmerz ist. Furcht? Das kenne ich auch nicht. 622 02:12:56,632 --> 02:13:03,238 Von mir wirst du nichts bekommen. Nichts. 623 02:13:09,732 --> 02:13:15,783 Sie haben also bereits verloren. 624 02:13:18,632 --> 02:13:20,981 Verstanden? 625 02:13:50,882 --> 02:13:59,188 Ich hoffe, dass du auch nach deinem Tod trauern kannst. 626 02:15:44,832 --> 02:15:46,482 Hurensohn! 627 02:15:46,532 --> 02:15:50,482 Mist, Idiot! 628 02:15:50,532 --> 02:15:55,127 Verrücktes Arschloch! Ich werde nicht sterben! Ich sterbe verdammt noch mal nicht!! 629 02:15:55,132 --> 02:15:58,432 Du Hurensohn, ich werde nicht sterben! 630 02:15:58,682 --> 02:16:01,532 Hey, Arschloch, kannst du mich hören?! 631 02:16:01,682 --> 02:16:02,977 Hörst du mir zu? 632 02:16:02,982 --> 02:16:05,861 Ich habe vor nichts Angst! 633 02:16:09,232 --> 02:16:13,916 Verrückter Bastard! Du denkst, ich rede Blödsinn, nicht wahr? 634 02:16:20,682 --> 02:16:25,845 Papa. Papa. 635 02:16:29,232 --> 02:16:34,482 Hey! NEIN! Öffne nicht die Tür! 636 02:16:34,532 --> 02:16:36,306 Papa. 637 02:16:39,864 --> 02:16:44,032 Nein, nein, öffne die Tür nicht. 638 02:16:44,532 --> 02:16:47,482 Sanghoon! Öffne nicht die Tür! 639 02:16:47,532 --> 02:16:52,382 Was zum Teufel macht er da drin? Bewegen. 640 02:16:52,532 --> 02:16:54,332 Öffne nicht die Tür! 641 02:16:57,032 --> 02:16:59,022 Aber warum öffnet es sich nicht? 642 02:16:59,032 --> 02:17:03,086 Nein, nein, verdammt, warum bist du hierher gekommen?! 643 02:17:03,832 --> 02:17:04,927 Mama! 644 02:17:04,932 --> 02:17:06,482 Bist du da drin? 645 02:17:06,532 --> 02:17:09,982 NEIN! NEIN! Öffne nicht die Tür! 646 02:17:10,032 --> 02:17:13,652 Mach bloß nicht die Tür auf und geh nach Hause! Nach Hause gehen! 647 02:17:44,796 --> 02:17:50,426 Gyeongchul!